- Tweet
- mixiチェック
「今、彼は横にいるよ。代わろうか？（電話）」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：466》代わる
「今、彼は横にいるよ。代わろうか？（電話）」─ He’s right beside me. Shall I put him on?
put a person on「（その人を）電話に出す」で「代わる」の意味に。talkを使って、He’s right here. Do you want to talk to him?とも言えますね。
（例）「ジョーいるかな？近くにいるなら電話に出して」─ Is Joe there? Put him on if he’s handy.
前回の復習
「人にぺこペこするのは苦手でね」─ I’m terrible at bowing and scraping. / I’m no good at taking a servile attitude toward people.
「ぺこペこする（右足を後ろに下げて、お辞儀をする）」─ bow and scrape
「ぺこペこした、盲従した」─ servile
「ぺこペこする必要なんかないよ」─ There’s no need to bow and scrape.
Extra Bit：「 彼はいつも上司のご機嫌を取っている」─ He's always brownnosing with the boss.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：466》代わる
「今、彼は横にいるよ。代わろうか？（電話）」─ He’s right beside me. Shall I put him on?
put a person on「（その人を）電話に出す」で「代わる」の意味に。talkを使って、He’s right here. Do you want to talk to him?とも言えますね。
（例）「ジョーいるかな？近くにいるなら電話に出して」─ Is Joe there? Put him on if he’s handy.
前回の復習
「人にぺこペこするのは苦手でね」─ I’m terrible at bowing and scraping. / I’m no good at taking a servile attitude toward people.
「ぺこペこする（右足を後ろに下げて、お辞儀をする）」─ bow and scrape
「ぺこペこした、盲従した」─ servile
「ぺこペこする必要なんかないよ」─ There’s no need to bow and scrape.
Extra Bit：「 彼はいつも上司のご機嫌を取っている」─ He's always brownnosing with the boss.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
