- Tweet
- mixiチェック
「締め切りが３日後に迫っていた」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：457》迫る
「締め切りが３日後に迫っていた」─ The deadline closed in on me until it was just three days away.
close inが「迫る」に当たる言い回し。closeの発音は「クロウズ」です。The deadline was closing in -- just three days away.とも言えます。「3日後」の表現の仕方にも注目。「締め切り」はdeadlineですね。
（例）「もうすぐ結論が出ると思います」─ I think we’re close to a decision.
前回の復習
「会話を弾ませるのはなかなか難しい」─ It’s very difficult to get a lively conversation going. / It’s really hard to make lively conversation.
「会話を弾ませる」─ get a lively conversation going
「活発な、活気のある」─ lively
「同じような興味を持っていると会話が弾む」─ Having similar interests makes conversation livelier.
Extra Bit：「政治の話をし始めたら、会話が一気に盛り上がった」─ It really sparked up the conversation when I started talking politics.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：457》迫る
「締め切りが３日後に迫っていた」─ The deadline closed in on me until it was just three days away.
close inが「迫る」に当たる言い回し。closeの発音は「クロウズ」です。The deadline was closing in -- just three days away.とも言えます。「3日後」の表現の仕方にも注目。「締め切り」はdeadlineですね。
（例）「もうすぐ結論が出ると思います」─ I think we’re close to a decision.
前回の復習
「会話を弾ませるのはなかなか難しい」─ It’s very difficult to get a lively conversation going. / It’s really hard to make lively conversation.
「会話を弾ませる」─ get a lively conversation going
「活発な、活気のある」─ lively
「同じような興味を持っていると会話が弾む」─ Having similar interests makes conversation livelier.
Extra Bit：「政治の話をし始めたら、会話が一気に盛り上がった」─ It really sparked up the conversation when I started talking politics.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
