- Tweet
- mixiチェック
「彼は人を煙に巻くのがうまい」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：444》煙に巻く
「彼は人を煙に巻くのがうまい」─ He knows how to be mystifying to people.
形容詞mystifying「迷わすような」で「煙に巻く」を表現。throw a person off the track「人の追求をかわす、わけがわからなくさせる」を使って、He’s good at throwing people off the track.とも言えますね。
（例）「彼の話を聞いてみんな煙に巻かれてしまった」─ The story he told mystified us all.
前回の復習
「やっぱり、人生日々勉強だね」─ You learn something new every day. That’s life. / That’s life. Every day is a new adventure in learning.
「毎日新しいことを学ぶ」─ learn something new every day
「それが人生」─ That’s life.
「新しい冒険」─ new adventure
「人生では多くの困難に遭遇する」─ You’ll come across a lot of difficulties in life.
Extra Bit：「この経験から何か学んだかい？」─ Did you learn anything from this experience?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：444》煙に巻く
「彼は人を煙に巻くのがうまい」─ He knows how to be mystifying to people.
形容詞mystifying「迷わすような」で「煙に巻く」を表現。throw a person off the track「人の追求をかわす、わけがわからなくさせる」を使って、He’s good at throwing people off the track.とも言えますね。
（例）「彼の話を聞いてみんな煙に巻かれてしまった」─ The story he told mystified us all.
前回の復習
「やっぱり、人生日々勉強だね」─ You learn something new every day. That’s life. / That’s life. Every day is a new adventure in learning.
「毎日新しいことを学ぶ」─ learn something new every day
「それが人生」─ That’s life.
「新しい冒険」─ new adventure
「人生では多くの困難に遭遇する」─ You’ll come across a lot of difficulties in life.
Extra Bit：「この経験から何か学んだかい？」─ Did you learn anything from this experience?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
