- Tweet
- mixiチェック
「やっぱり、人生日々勉強だね」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：443》人生日々勉強
「やっぱり、人生日々勉強だね」─ You learn something new every day. That’s life.
learn something new every day「毎日新しいことを学ぶ」とThat’s life.「それが人生」を組み合わせている点に注目。That’s life.で始め、new adventure「新しい冒険」を使って、That’s life. Every day is a new adventure in learning.と言い換えてもいいでしょう。
（例）「人生では多くの困難に遭遇する」─ You’ll come across a lot of difficulties in life.
前回の復習
「うちの親は、二言目にはもっと勉強しろと言うので嫌になる」─ I hate how my parents react to everything by telling me to study. / hate the way my parents answer everything by telling me to study.
「すべてに～と言って反応する（二言目）」─ react to everything by telling ～
「答える」─ answer
「彼女は二言目には、お金を使わないようにしなくては、と言う」─ Her reply to everything is that we need to spend less money.
Extra Bit：「何その顔！ もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？」─ Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：443》人生日々勉強
「やっぱり、人生日々勉強だね」─ You learn something new every day. That’s life.
learn something new every day「毎日新しいことを学ぶ」とThat’s life.「それが人生」を組み合わせている点に注目。That’s life.で始め、new adventure「新しい冒険」を使って、That’s life. Every day is a new adventure in learning.と言い換えてもいいでしょう。
（例）「人生では多くの困難に遭遇する」─ You’ll come across a lot of difficulties in life.
前回の復習
「うちの親は、二言目にはもっと勉強しろと言うので嫌になる」─ I hate how my parents react to everything by telling me to study. / hate the way my parents answer everything by telling me to study.
「すべてに～と言って反応する（二言目）」─ react to everything by telling ～
「答える」─ answer
「彼女は二言目には、お金を使わないようにしなくては、と言う」─ Her reply to everything is that we need to spend less money.
Extra Bit：「何その顔！ もういい加減にしてよ！何か文句でもあるの？」─ Give me a break. If you have something to say, stop making faces and say it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
