- Tweet
- mixiチェック
「彼女は同年代の子よりも大人っぽく見える」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：439》大人っぽく見える
「彼女は同年代の子よりも大人っぽく見える」─ She looks a lot older than other people her age.
「大人っぽく見える」はlook a lot older「ずっと年を取って見える」で表現すればいいでしょう。lookの代わりにseem「～のように見える」とgeneration「世代」を使って次のようにも言えます。She seems a lot older than other people of her generation.
（例）「彼は年齢より若く見える」─ He looks younger than his years.
前回の復習
「気づいたら、そのまま椅子の上で寝ていた」─ Before I knew it, I was asleep in my chair. / I was fast asleep in my chair before I knew it.
「知らぬ間に（気づいたら）」─ before I knew it
「熟睡している」─ fast asleep
「気づいたら、９時になっていた」─ Before I knew it, it was nine o’clock.
Extra Bit：「毎日練習すれば、知らぬ間にできるようになるよ」─ If you practice every day, you’ll see improvement before you know it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：439》大人っぽく見える
「彼女は同年代の子よりも大人っぽく見える」─ She looks a lot older than other people her age.
「大人っぽく見える」はlook a lot older「ずっと年を取って見える」で表現すればいいでしょう。lookの代わりにseem「～のように見える」とgeneration「世代」を使って次のようにも言えます。She seems a lot older than other people of her generation.
（例）「彼は年齢より若く見える」─ He looks younger than his years.
前回の復習
「気づいたら、そのまま椅子の上で寝ていた」─ Before I knew it, I was asleep in my chair. / I was fast asleep in my chair before I knew it.
「知らぬ間に（気づいたら）」─ before I knew it
「熟睡している」─ fast asleep
「気づいたら、９時になっていた」─ Before I knew it, it was nine o’clock.
Extra Bit：「毎日練習すれば、知らぬ間にできるようになるよ」─ If you practice every day, you’ll see improvement before you know it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
