【第1288回】気づいたら | マイナビブックス

ツイッターで英会話

【第1288回】気づいたら

2020.07.01 | 岩村圭南

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
「気づいたら、そのまま椅子の上で寝ていた」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP:438》気づいたら
「気づいたら、そのまま椅子の上で寝ていた」─ Before I knew it, I was asleep in my chair.
「気づいたら」をbefore I knew it「知らぬ間に」で言い換えています。語順を変えて、I was fast asleep in my chair before I knew it.とも言えます。fast asleepは「熟睡している」という意味。
(例)「気づいたら、9時になっていた」─ Before I knew it, it was nine o’clock.


 



前回の復習
「何て運が悪いんだろう!」─ I’m so unlucky! / I have such bad luck!
「運が悪い」─ unlucky
「不運」─ bad luck
「何か嫌なことが起きなければいいけど」─ I hope I’m not going to have bad luck.
Extra Bit:「運がいい人と悪い人っていると思う」─ I think there are lucky people and unlucky people.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。