- Tweet
- mixiチェック
「拝み倒して、彼にこの仕事を引き受けてもらったんだ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：413》拝み倒す
「拝み倒して、彼にこの仕事を引き受けてもらったんだ」─ I begged and begged until he agreed to do the job.
beg「懇願する、頼む」を繰り返し使って「拝み倒す」を表現しています。plead「嘆願する」を使って次のように言ってもいいでしょう。I pleaded with him until he agreed to take on the job.
（例）「跪いて頼む積もりはない」─ I'm not going to get down on my knees and beg.
前回の復習
「それって時間の節約にもなるよね」─ That saves time, too. / That’s a time-saver, too.
「時間を節約する」─ save time
「時間を節約すること（手段）」─ time-saver
「それでかなり節約できる（お金）」─ That’ll save us a lot of money.
Extra Bit：「ちゃんと予定を立てておかないと、大変なことになるよ」─ You have to budget your time or you'll have trouble.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：413》拝み倒す
「拝み倒して、彼にこの仕事を引き受けてもらったんだ」─ I begged and begged until he agreed to do the job.
beg「懇願する、頼む」を繰り返し使って「拝み倒す」を表現しています。plead「嘆願する」を使って次のように言ってもいいでしょう。I pleaded with him until he agreed to take on the job.
（例）「跪いて頼む積もりはない」─ I'm not going to get down on my knees and beg.
前回の復習
「それって時間の節約にもなるよね」─ That saves time, too. / That’s a time-saver, too.
「時間を節約する」─ save time
「時間を節約すること（手段）」─ time-saver
「それでかなり節約できる（お金）」─ That’ll save us a lot of money.
Extra Bit：「ちゃんと予定を立てておかないと、大変なことになるよ」─ You have to budget your time or you'll have trouble.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
