- Tweet
- mixiチェック
「開店休業状態です」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：406》開店休業
「開店休業状態です」─ It's like having the store open but not a customer in sight.
openとnot a customer in sight「客は一人も見えない」を組み合わせて「開店休業」を表現しています。openとempty「がらがら」、closed「閉店の」を使って、The store is open, but it's as empty as if it were closed.とも言えます。
（例）「明かりはついてるけど、レストランには誰もいない」─ The lights are on, but nobody's in the restaurant.
前回の復習
「我が社が今後どうなるのか心配だ」─ I worry about what's in store for our company down the road. / I worry about what's in store for our company down the line.
「この先～に何が待ちかまえているのか」─ what's in store for ～ down the road
「恐れる」─ fear
「この先どうなるかは誰にもわからない」─ Who knows what’ll happen down the road?
Extra Bit：「僕の将来どうなると思う？」─ What do you think the future has in store for me?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：406》開店休業
「開店休業状態です」─ It's like having the store open but not a customer in sight.
openとnot a customer in sight「客は一人も見えない」を組み合わせて「開店休業」を表現しています。openとempty「がらがら」、closed「閉店の」を使って、The store is open, but it's as empty as if it were closed.とも言えます。
（例）「明かりはついてるけど、レストランには誰もいない」─ The lights are on, but nobody's in the restaurant.
前回の復習
「我が社が今後どうなるのか心配だ」─ I worry about what's in store for our company down the road. / I worry about what's in store for our company down the line.
「この先～に何が待ちかまえているのか」─ what's in store for ～ down the road
「恐れる」─ fear
「この先どうなるかは誰にもわからない」─ Who knows what’ll happen down the road?
Extra Bit：「僕の将来どうなると思う？」─ What do you think the future has in store for me?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
