- Tweet
- mixiチェック
「それは時が解決してくれるんじゃないかな」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：392》時が解決する
「それは時が解決してくれるんじゃないかな」─ I think it’ll work itself out in time.
work out「解決する、うまく行く」とin time「やがて」を組み合わせて「時が解決する」を表現。resolve「（問題を）解決する」を使って、Maybe it’ll resolve itself in time.と言ってもいいでしょう。
（例）「そのクレームはうまく解決できたのかな？」─ Did you settle the claim amicably?
前回の復習
「あいつに口のきき方を教えてやれよ」─ You need to teach that guy how to talk. / You'd better show him how to speak properly.
「口のきき方（話し方）」─ how to talk
「ちゃんと話す」─ speak properly
「子供は大人にちゃんとした口のきき方をすべきだ」─ A child should speak to adults with respect.
Extra Bit：「おい！私にそんな口のきき方をするな！」─ Look here! You can't talk to me that way!
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：392》時が解決する
「それは時が解決してくれるんじゃないかな」─ I think it’ll work itself out in time.
work out「解決する、うまく行く」とin time「やがて」を組み合わせて「時が解決する」を表現。resolve「（問題を）解決する」を使って、Maybe it’ll resolve itself in time.と言ってもいいでしょう。
（例）「そのクレームはうまく解決できたのかな？」─ Did you settle the claim amicably?
前回の復習
「あいつに口のきき方を教えてやれよ」─ You need to teach that guy how to talk. / You'd better show him how to speak properly.
「口のきき方（話し方）」─ how to talk
「ちゃんと話す」─ speak properly
「子供は大人にちゃんとした口のきき方をすべきだ」─ A child should speak to adults with respect.
Extra Bit：「おい！私にそんな口のきき方をするな！」─ Look here! You can't talk to me that way!
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
