- Tweet
- mixiチェック
「すべては心の持ち方次第です」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：386》心の持ち方
「すべては心の持ち方次第です」─ Everything depends on how you look at it.
how you look at it「それをどう見るか」で「心の持ち方」を表現。personal outlook「個人的な物の見方」を使って、It all comes down to your personal outlook.と言ってもいいでしょう。「～次第」をdepend on ～、come down to ～「結局～ということになる」で表現している点にも注目。
（例）「物事を前向きに考えることが大切なんです」─ It’s important to keep a positive outlook on things.
前回の復習
「記念に写真を撮ろう」─ Let's take a photo to remember the occasion by.
「記念に（～でこの機会を思い出す）」─ remember the occasion by ～
「記念に集合写真を撮ろう」─ Let's get a group photo for memories.
「海をバックにして写真を撮ろうよ」─ Let's get a picture of us with the sea in the background.
Extra Bit：「20周年記念セールをお見逃しなく！」─ Don't miss out on our 20th Anniversary Sale!
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：386》心の持ち方
「すべては心の持ち方次第です」─ Everything depends on how you look at it.
how you look at it「それをどう見るか」で「心の持ち方」を表現。personal outlook「個人的な物の見方」を使って、It all comes down to your personal outlook.と言ってもいいでしょう。「～次第」をdepend on ～、come down to ～「結局～ということになる」で表現している点にも注目。
（例）「物事を前向きに考えることが大切なんです」─ It’s important to keep a positive outlook on things.
前回の復習
「記念に写真を撮ろう」─ Let's take a photo to remember the occasion by.
「記念に（～でこの機会を思い出す）」─ remember the occasion by ～
「記念に集合写真を撮ろう」─ Let's get a group photo for memories.
「海をバックにして写真を撮ろうよ」─ Let's get a picture of us with the sea in the background.
Extra Bit：「20周年記念セールをお見逃しなく！」─ Don't miss out on our 20th Anniversary Sale!
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
