- Tweet
- mixiチェック
「騙されたと思ってやってごらん」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：384》騙されたと思って
「騙されたと思ってやってごらん」─ Just trust me and do it.
「騙されたと思って」をtrust me「僕のことを信じて」で表現しています。お同じような意味を表すtake me at my wordを使って、Take me at my word and give it a try.と言ってもいいでしょう。
（例）「こっちの方がずっといいって、本当だから」─ You'll like this one much better, believe me.
前回の復習
「商談の間、彼は営業用の笑みを浮かべていた」─ During the negotiations he managed a businesslike smile. / He managed to smile for business purposes during the negotiations.
「事務的な笑み（営業用の笑み）」─ businesslike smile
「カウンターの男性は作り笑いをしていた」─ The guy at the counter had an artificial, forced smile.
Extra Bit：「彼女は気恥ずかしそうに笑みを浮かべて赤くなった」─ She smiled shyly and blushed.
4月6日（月）更新を再開いたしました。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：384》騙されたと思って
「騙されたと思ってやってごらん」─ Just trust me and do it.
「騙されたと思って」をtrust me「僕のことを信じて」で表現しています。お同じような意味を表すtake me at my wordを使って、Take me at my word and give it a try.と言ってもいいでしょう。
（例）「こっちの方がずっといいって、本当だから」─ You'll like this one much better, believe me.
前回の復習
「商談の間、彼は営業用の笑みを浮かべていた」─ During the negotiations he managed a businesslike smile. / He managed to smile for business purposes during the negotiations.
「事務的な笑み（営業用の笑み）」─ businesslike smile
「カウンターの男性は作り笑いをしていた」─ The guy at the counter had an artificial, forced smile.
Extra Bit：「彼女は気恥ずかしそうに笑みを浮かべて赤くなった」─ She smiled shyly and blushed.
4月6日（月）更新を再開いたしました。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
