- Tweet
- mixiチェック
「彼とはいずれ一対一の話し合いをしなければならない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：381》一対一
「彼とはいずれ一対一の話し合いをしなければならない」─ Sooner or later, I'll have to talk to him one-on-one.
one-on-oneが「一対一」に当たる表現。この場合は副詞として使われています。I'll have to have a one-on-one talk with him sooner or later.とも言えます。この場合のone-on-oneは形容詞です。
（例）「電話よりも、顔を合わせて話しがしたい」─ I’d rather talk to people face-to-face than over the phone.
前回の復習
「30年ローンだなんて、気の長い話だな」─ A thirty-year loan? That seems like such a long time. / Thirty years is a long time to be paying off a loan.
「それはとても長い期間のようだ（気の長い話）」─ That seems like such a long time.
「30年の」─ thirty-year（sは不要）
「ローンを完済する」─ pay off a loan
「まだまだ先は長い」─ There's still a long way to go.
Extra Bit：「君たち２人がそんなに長い付き合いだとは知らなかったよ」─ I didn't know that you two go back such a long way.
本日《4月6日（月）》更新を再開いたしました。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：381》一対一
「彼とはいずれ一対一の話し合いをしなければならない」─ Sooner or later, I'll have to talk to him one-on-one.
one-on-oneが「一対一」に当たる表現。この場合は副詞として使われています。I'll have to have a one-on-one talk with him sooner or later.とも言えます。この場合のone-on-oneは形容詞です。
（例）「電話よりも、顔を合わせて話しがしたい」─ I’d rather talk to people face-to-face than over the phone.
前回の復習
「30年ローンだなんて、気の長い話だな」─ A thirty-year loan? That seems like such a long time. / Thirty years is a long time to be paying off a loan.
「それはとても長い期間のようだ（気の長い話）」─ That seems like such a long time.
「30年の」─ thirty-year（sは不要）
「ローンを完済する」─ pay off a loan
「まだまだ先は長い」─ There's still a long way to go.
Extra Bit：「君たち２人がそんなに長い付き合いだとは知らなかったよ」─ I didn't know that you two go back such a long way.
本日《4月6日（月）》更新を再開いたしました。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
