- Tweet
- mixiチェック
「風邪気味なので、うつらないように気をつけてね」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：370》うつる
「風邪気味なので、うつらないように気をつけてね」─ I'm coming down with a cold, so be careful you don't catch it from me.
catch「感染する、かかる」で「うつる」を表現。I may be coming down with a cold, so don't let me give it to you.とも言えます。give「うつす」を使っている点に注目。
（例）「欠伸って伝染するよね」─ Yawns are contagious.
前回の復習
「熱があるせいで、今日は頭がぼーっとしている」─ I'm out of it today because of my fever. / I'm in sort of a daze today. It must be because of my fever.
「ぼーっとする」─ out of it
「ぼーっとした状態」─ daze
「すみません。ぼーっとしていて聞き取れませんでした」─ Sorry, I didn't catch that. I just zoned out for a second.
Extra Bit：「熱のせいで、今日は朦朧とした状態で歩いているような感じがする」─ Because of my fever, I feel like I'm walking around in a haze today.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：370》うつる
「風邪気味なので、うつらないように気をつけてね」─ I'm coming down with a cold, so be careful you don't catch it from me.
catch「感染する、かかる」で「うつる」を表現。I may be coming down with a cold, so don't let me give it to you.とも言えます。give「うつす」を使っている点に注目。
（例）「欠伸って伝染するよね」─ Yawns are contagious.
前回の復習
「熱があるせいで、今日は頭がぼーっとしている」─ I'm out of it today because of my fever. / I'm in sort of a daze today. It must be because of my fever.
「ぼーっとする」─ out of it
「ぼーっとした状態」─ daze
「すみません。ぼーっとしていて聞き取れませんでした」─ Sorry, I didn't catch that. I just zoned out for a second.
Extra Bit：「熱のせいで、今日は朦朧とした状態で歩いているような感じがする」─ Because of my fever, I feel like I'm walking around in a haze today.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
