- Tweet
- mixiチェック
「熱があるせいで、今日は頭がぼーっとしている」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：369》ぼーっとする
「熱があるせいで、今日は頭がぼーっとしている」─ I'm out of it today because of my fever.
out of itが「ぼーっとする」に当たる言い回し。daze「ぼーっとした状態」を使って次のように言ってもいいでしょう。I'm in sort of a daze today. It must be because of my fever.
（例）「すみません。ぼーっとしていて聞き取れませんでした」─ Sorry, I didn't catch that. I just zoned out for a second.
前回の復習
「正直言って、不安なことだらけです」─ To be honest, I'm consumed with anxiety. / The truth is that I’ve got all kinds of troubles.
「～にとりつかれている」─ be consumed with ～
「不安、心配」─anxiety
「心配事」─ troubles
「一つ一つ問題を克服していくのが人生である」─ Life is all about overcoming your problems one by one.
Extra Bit：「最近、我が国に関する多くの不安な事実が明るみに出た」─ A lot of disturbing facts about our country have surfaced recently.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：369》ぼーっとする
「熱があるせいで、今日は頭がぼーっとしている」─ I'm out of it today because of my fever.
out of itが「ぼーっとする」に当たる言い回し。daze「ぼーっとした状態」を使って次のように言ってもいいでしょう。I'm in sort of a daze today. It must be because of my fever.
（例）「すみません。ぼーっとしていて聞き取れませんでした」─ Sorry, I didn't catch that. I just zoned out for a second.
前回の復習
「正直言って、不安なことだらけです」─ To be honest, I'm consumed with anxiety. / The truth is that I’ve got all kinds of troubles.
「～にとりつかれている」─ be consumed with ～
「不安、心配」─anxiety
「心配事」─ troubles
「一つ一つ問題を克服していくのが人生である」─ Life is all about overcoming your problems one by one.
Extra Bit：「最近、我が国に関する多くの不安な事実が明るみに出た」─ A lot of disturbing facts about our country have surfaced recently.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
