- Tweet
- mixiチェック
「あの一帯は世界遺産に指定されています」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：367》世界遺産
「あの一帯は世界遺産に指定されています」─ That area is designated a World Heritage Site.
World Heritage Siteが「世界遺産」に当たる表現。「～に指定されている」をbe designated ～（受け身）で表現しています。haveとstatus「地位、ステータス」を使って、That district has official World Heritage status.とも言えます。
（例）「彼は日本政府から人間国宝に指定された」─ He's been designated by the Japanese government as a living national treasure.
前回の復習
「この委員会のまとめ役は彼が適任でしょう」─ He's got the best qualifications to organize this committee meeting. / I think he's best qualified to lead the committee meeting.
「まとめる」─ organize
「導く、率いる」─ lead
「適任である」─ have got best qualifications to ～ / be best qualified to ～
「結局、この会議のまとめ役になった」─ I ended up having to organize the meeting.
Extra Bit：「今度の大統領候補討論会は誰が司会するの？」─ Who is going to moderate the upcoming presidential debate?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：367》世界遺産
「あの一帯は世界遺産に指定されています」─ That area is designated a World Heritage Site.
World Heritage Siteが「世界遺産」に当たる表現。「～に指定されている」をbe designated ～（受け身）で表現しています。haveとstatus「地位、ステータス」を使って、That district has official World Heritage status.とも言えます。
（例）「彼は日本政府から人間国宝に指定された」─ He's been designated by the Japanese government as a living national treasure.
前回の復習
「この委員会のまとめ役は彼が適任でしょう」─ He's got the best qualifications to organize this committee meeting. / I think he's best qualified to lead the committee meeting.
「まとめる」─ organize
「導く、率いる」─ lead
「適任である」─ have got best qualifications to ～ / be best qualified to ～
「結局、この会議のまとめ役になった」─ I ended up having to organize the meeting.
Extra Bit：「今度の大統領候補討論会は誰が司会するの？」─ Who is going to moderate the upcoming presidential debate?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
