- Tweet
- mixiチェック
「この委員会のまとめ役は彼が適任でしょう」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：366》まとめ役
「この委員会のまとめ役は彼が適任でしょう」─ He's got the best qualifications to organize this committee meeting.
動詞organize「まとめる」の使い方に注目。organizeの代わりにlead「導く、率いる」を使って、I think he's best qualified to lead the committee meeting.とも言えます。それぞれ「適任である」をhave got best qualifications to ～とbe best qualified to ～で表現。
（例）「結局、この会議のまとめ役になった」─ I ended up having to organize the meeting.
前回の復習
「もっと行動力があればな」─ I wish I had more energy. / I wish I had more ability to make things happen.
「活力、エネルギー（行動力）」─ energy
「物事を起こす力」─ ability to make things happen
「行動力のある人」─ a man of action
「彼の行動力にはとても感心する」─ I’m very impressed by his energy.
Extra Bit：「審判に求められるのは、冷静な判断力と決断力だ」─ Being an umpire demands cool-headed judgment and decisiveness.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：366》まとめ役
「この委員会のまとめ役は彼が適任でしょう」─ He's got the best qualifications to organize this committee meeting.
動詞organize「まとめる」の使い方に注目。organizeの代わりにlead「導く、率いる」を使って、I think he's best qualified to lead the committee meeting.とも言えます。それぞれ「適任である」をhave got best qualifications to ～とbe best qualified to ～で表現。
（例）「結局、この会議のまとめ役になった」─ I ended up having to organize the meeting.
前回の復習
「もっと行動力があればな」─ I wish I had more energy. / I wish I had more ability to make things happen.
「活力、エネルギー（行動力）」─ energy
「物事を起こす力」─ ability to make things happen
「行動力のある人」─ a man of action
「彼の行動力にはとても感心する」─ I’m very impressed by his energy.
Extra Bit：「審判に求められるのは、冷静な判断力と決断力だ」─ Being an umpire demands cool-headed judgment and decisiveness.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
