- Tweet
- mixiチェック
「人の前ではもっと堂々としないと」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：362》堂々とする
「人の前ではもっと堂々としないと」─ You need to be more stately in front of people.
be more statelyで「もっと堂々とする」を表現。with more dignity「もっと威厳を持つ」を使って次のように言ってもいいでしょう。You've got to carry yourself with more dignity around people.
（例）「彼らは善戦したので、負けても堂々としていた」─ They fought the good fight, and were proud despite their loss.
前回の復習
「この部屋には盗聴器が仕掛けられている」─ There's a bug in the room. / I think this room is bugged.
「盗聴器 / 盗聴する / 虫」─ bug
「（電話などの）」盗聴器」─ wiretap
「誰かが電話に盗聴器を仕掛けていたかもしれない」─ Someone might have put a wiretap on our phone.
Extra Bit：「あんな所にああいう仕掛けがあったんだ。なるほどね」─ So that's the kind of rig they use for that. Now I get it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：362》堂々とする
「人の前ではもっと堂々としないと」─ You need to be more stately in front of people.
be more statelyで「もっと堂々とする」を表現。with more dignity「もっと威厳を持つ」を使って次のように言ってもいいでしょう。You've got to carry yourself with more dignity around people.
（例）「彼らは善戦したので、負けても堂々としていた」─ They fought the good fight, and were proud despite their loss.
前回の復習
「この部屋には盗聴器が仕掛けられている」─ There's a bug in the room. / I think this room is bugged.
「盗聴器 / 盗聴する / 虫」─ bug
「（電話などの）」盗聴器」─ wiretap
「誰かが電話に盗聴器を仕掛けていたかもしれない」─ Someone might have put a wiretap on our phone.
Extra Bit：「あんな所にああいう仕掛けがあったんだ。なるほどね」─ So that's the kind of rig they use for that. Now I get it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
