- Tweet
- mixiチェック
「なぜ彼はあんなにも自己中心的なんだろうか？」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：352》自己中心的
「なぜ彼はあんなにも自己中心的なんだろうか？」─ Why is he so self-centered?
self-centeredが「自己中心的な」に当たる形容詞。egocentric「自分本位の」を使って、I wonder why he has to be so egocentric.とも言えます。
（例）「いい指導者になるには、多少自己中心的なところが必要になる時もある」─ Sometimes being a good leader requires a bit of egotism.
前回の復習
「あんなことをされたら目が点になっちゃうよ」─ I would be stunned if someone did something like that to me. / I'd be speechless if somebody did that to me.
「唖然とする（目が点になる）」─ be stunned
「言葉を失う」─ speechless
「あんなことをされたら、驚いて口が開いたままになっちゃうよ」─ My jaw would drop in amazement if someone did that to me.
Extra Bit：「その知らせを聞いて彼は唖然としてしまい、何も言えなかった」─ Hearing the news stunned him. It left him speechless.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：352》自己中心的
「なぜ彼はあんなにも自己中心的なんだろうか？」─ Why is he so self-centered?
self-centeredが「自己中心的な」に当たる形容詞。egocentric「自分本位の」を使って、I wonder why he has to be so egocentric.とも言えます。
（例）「いい指導者になるには、多少自己中心的なところが必要になる時もある」─ Sometimes being a good leader requires a bit of egotism.
前回の復習
「あんなことをされたら目が点になっちゃうよ」─ I would be stunned if someone did something like that to me. / I'd be speechless if somebody did that to me.
「唖然とする（目が点になる）」─ be stunned
「言葉を失う」─ speechless
「あんなことをされたら、驚いて口が開いたままになっちゃうよ」─ My jaw would drop in amazement if someone did that to me.
Extra Bit：「その知らせを聞いて彼は唖然としてしまい、何も言えなかった」─ Hearing the news stunned him. It left him speechless.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
