- Tweet
- mixiチェック
「あんなことをされたら、目が点になっちゃうよ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：351》目が点になる
「あんなことをされたら、目が点になっちゃうよ」─ I would be stunned if someone did something like that to me.
ここでは「目が点になる」をbe stunned「唖然とする」で表現しています。次のように言ってもいいでしょう。I'd be speechless if somebody did that to me.この英文ではspeechless「言葉を失う」を使っています。
（例）「あんなことをされたら、驚いて口が開いたままになっちゃうよ」─ My jaw would drop in amazement if someone did that to me.
前回の復習
「彼女はてきぱきと仕事を片付けた」─ She took care of the job without wasting any time. / She got the job done efficiently.
「時間を無駄にせずに（てきぱき）」─ without wasting time
「能率的に」─ efficiently
「彼はどんな仕事でもてきぱきとこなす」─ He can handle any kind of work with skill and speed.
Extra Bit：「彼は仕事ができる」─ He knows how to get the job done.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：351》目が点になる
「あんなことをされたら、目が点になっちゃうよ」─ I would be stunned if someone did something like that to me.
ここでは「目が点になる」をbe stunned「唖然とする」で表現しています。次のように言ってもいいでしょう。I'd be speechless if somebody did that to me.この英文ではspeechless「言葉を失う」を使っています。
（例）「あんなことをされたら、驚いて口が開いたままになっちゃうよ」─ My jaw would drop in amazement if someone did that to me.
前回の復習
「彼女はてきぱきと仕事を片付けた」─ She took care of the job without wasting any time. / She got the job done efficiently.
「時間を無駄にせずに（てきぱき）」─ without wasting time
「能率的に」─ efficiently
「彼はどんな仕事でもてきぱきとこなす」─ He can handle any kind of work with skill and speed.
Extra Bit：「彼は仕事ができる」─ He knows how to get the job done.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
