- Tweet
- mixiチェック
「私には共通の趣味を持った友達がいない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：322》共通の趣味
「私には共通の趣味を持った友達がいない」─ Nobody else I know shares my interests.
主語をnobodyにして、動詞にshare「共有する」を使っている点に注目。interestには「趣味、興味の対象」という意味もあります。主語をIにして、次のように言ってもいいでしょう。I don't know anybody else with this hobby.
（例）「同じ趣味の人たちとどうやって知り合えるのかな？」─ How can I meet others who have the same interests?
前回の復習
「この曲の元ネタって知ってる？」─ Can you guess what the original material for this animation was? / Do you know what material this animation is based on?
「元ネタ」─ original material
「～に基づく」─ be based on ～
「この雑誌にはこれといったオリジナルのネタがない」─ This magazine doesn't have any original content to speak of.
Extra Bit：「元原稿は鉛筆で薄く書かれていた」─ The original was written very faintly in pencil.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：322》共通の趣味
「私には共通の趣味を持った友達がいない」─ Nobody else I know shares my interests.
主語をnobodyにして、動詞にshare「共有する」を使っている点に注目。interestには「趣味、興味の対象」という意味もあります。主語をIにして、次のように言ってもいいでしょう。I don't know anybody else with this hobby.
（例）「同じ趣味の人たちとどうやって知り合えるのかな？」─ How can I meet others who have the same interests?
前回の復習
「この曲の元ネタって知ってる？」─ Can you guess what the original material for this animation was? / Do you know what material this animation is based on?
「元ネタ」─ original material
「～に基づく」─ be based on ～
「この雑誌にはこれといったオリジナルのネタがない」─ This magazine doesn't have any original content to speak of.
Extra Bit：「元原稿は鉛筆で薄く書かれていた」─ The original was written very faintly in pencil.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
