- Tweet
- mixiチェック
「君たちの発想はあまりに幼稚だ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：316》幼稚
「君たちの発想はあまりに幼稚だ」─ Your ideas are so immature.
「幼稚」をimmature「未熟な」で表現しています。infantile「子供じみた」を使って、The ideas you keep coming up with are infantile.とも言えます。
（例）「彼の幼稚さにはほとほと呆れるよ」─ I'm completely fed up with his childishness.
前回の復習
「B級ホラー映画が大好き」─ I love low-budget horror movies. / I love B movies -- horror flicks.
「低予算の（B級）」─ low-budget
「映画」─ flick
「お金のかかっていない映画でも最高の出来の物もある」─ Cheap movies are sometimes the best.
Extra Bit：「洋画って邦画と比べると、やっぱスケールが違うよね」─ Western movies are made on a different scale than Japanese.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：316》幼稚
「君たちの発想はあまりに幼稚だ」─ Your ideas are so immature.
「幼稚」をimmature「未熟な」で表現しています。infantile「子供じみた」を使って、The ideas you keep coming up with are infantile.とも言えます。
（例）「彼の幼稚さにはほとほと呆れるよ」─ I'm completely fed up with his childishness.
前回の復習
「B級ホラー映画が大好き」─ I love low-budget horror movies. / I love B movies -- horror flicks.
「低予算の（B級）」─ low-budget
「映画」─ flick
「お金のかかっていない映画でも最高の出来の物もある」─ Cheap movies are sometimes the best.
Extra Bit：「洋画って邦画と比べると、やっぱスケールが違うよね」─ Western movies are made on a different scale than Japanese.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
