- Tweet
- mixiチェック
「結構いける口なんでしょう」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：313》いける口
「結構いける口なんでしょう」─ You certainly can hold your liquor.
hold one's liquorで「お酒が強い、飲んでも乱れない」という意味になります。次の言い回しも一緒に覚えておきましょう。I’m terrible at holding my liquor.「お酒、ダメなんですよ」。
（例）「彼は飲んで彼女のことを忘れようとした」─ He tried to drink her out of his mind.
前回の復習
「彼はいつも一言多いんだよ」─ He always says one word too many. / He’s constantly taking things a little too far.
「一言多く言う」─ say one word too many
「少し度が過ぎる」─ take things a little too far
「ここにお弁当が九つある。一つ足りない」─ There are nine lunches here. That's one too few.
Extra Bit：「あんなこと言うべきじゃなかったね」─ You shouldn't have said those things.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：313》いける口
「結構いける口なんでしょう」─ You certainly can hold your liquor.
hold one's liquorで「お酒が強い、飲んでも乱れない」という意味になります。次の言い回しも一緒に覚えておきましょう。I’m terrible at holding my liquor.「お酒、ダメなんですよ」。
（例）「彼は飲んで彼女のことを忘れようとした」─ He tried to drink her out of his mind.
前回の復習
「彼はいつも一言多いんだよ」─ He always says one word too many. / He’s constantly taking things a little too far.
「一言多く言う」─ say one word too many
「少し度が過ぎる」─ take things a little too far
「ここにお弁当が九つある。一つ足りない」─ There are nine lunches here. That's one too few.
Extra Bit：「あんなこと言うべきじゃなかったね」─ You shouldn't have said those things.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
