【第1150回】行ったり来たり

「今後1年間、ニューヨークと東京を行ったり来たりすることになる」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：300》行ったり来たり
「今後1年間、ニューヨークと東京を行ったり来たりすることになる」─ I'll be going back and forth between New York and Tokyo during the next year.
go back and forthが「行ったり来たり」に当たる表現。goの代わりにshuttle「往復する」を使って次のようにも言えます。I plan to shuttle back and forth between New York and Tokyo over the coming year.
（例）「君を見つけるまで通路を行ったり来たりしたよ」─ I walked up and down every aisle before I found you.


 


前回の復習
「仕事を辞めた最大の原因は人間関係です」─ Relations with coworkers formed the single greatest cause of my decision to quit. / The single greatest factor in my decision to quit was my relations with coworkers.
「ただ一つの最も大きな原因」─ the single greatest cause
「作り出す」─ form
「要因」─ factor
「揉め事の原因は何なんだ？」─ What's the source of the trouble?
Extra Bit：「不注意が火事の大きな原因の一つである」─ Negligence is a major cause of fires.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。