- Tweet
- mixiチェック
「ちょっと頭の整理をさせて」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：269》頭の中を整理する
「ちょっと頭の中を整理させて」─ Let me get my thoughts straight here.
my thoughts「自分の考え」とget ～ straight「～を整理する、きちんとする」を組み合わせて「頭の中を整理をする」を表現。organize「整理する、まとめる」を使って、I need some time to organize my thoughts.とも言えます。
（例）「これでやっと気持ちの整理がつきました」─ Finally, we’ve achieved a sense of closure.
前回の復習
「にんにく風味の料理は食欲を増すね」─ Food with garlic helps bring out your appetite, doesn't it? / Food with garlic sure does stimulate your appetite, doesn't it?
「引き出す」─ bring out
「食欲」─ appetite
「刺激する」─ stimulate
「食欲の秋」─ Fall is a season for big appetites.
Extra Bit：「少し運動したらいいよ。食欲が出て、何でもおいしく食べられるから」─ You should exercise a little. Your appetite will improve, and you'll be able to enjoy eating more.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：269》頭の中を整理する
「ちょっと頭の中を整理させて」─ Let me get my thoughts straight here.
my thoughts「自分の考え」とget ～ straight「～を整理する、きちんとする」を組み合わせて「頭の中を整理をする」を表現。organize「整理する、まとめる」を使って、I need some time to organize my thoughts.とも言えます。
（例）「これでやっと気持ちの整理がつきました」─ Finally, we’ve achieved a sense of closure.
前回の復習
「にんにく風味の料理は食欲を増すね」─ Food with garlic helps bring out your appetite, doesn't it? / Food with garlic sure does stimulate your appetite, doesn't it?
「引き出す」─ bring out
「食欲」─ appetite
「刺激する」─ stimulate
「食欲の秋」─ Fall is a season for big appetites.
Extra Bit：「少し運動したらいいよ。食欲が出て、何でもおいしく食べられるから」─ You should exercise a little. Your appetite will improve, and you'll be able to enjoy eating more.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
