- Tweet
- mixiチェック
「英語は生涯学習だなとつくづく思う」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：254》生涯学習
「英語は生涯学習だなとつくづく思う」─ I really do think that studying English is a lifelong project.
「生涯学習」をa lifelong projectで表現しています。spend one’s whole life learning「～を学ぶのに生涯を費やす」を使って次のように言ってもいいでしょう。I really do think that English is the kind of thing you can spend your whole life learning.「つくづく思う」をI really do thinkで表現している点にも注目。
（例）「一生やっていける仕事を見つけないと」─ I need to find work I can continue for my whole life.
前回の復習
「君に彼を責める資格なんてない」─ You have no right to put the blame on him. / What gives you the right to blame him?
「～する資格はない」─ have no right to ～
「非難、非難する」─ blame
「それについて文句を言う資格は君にはない」─ You have no right to complain about it.
Extra Bit：「私には黙秘権があるのではないですか？」─ Don't I have the right to remain silent?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：254》生涯学習
「英語は生涯学習だなとつくづく思う」─ I really do think that studying English is a lifelong project.
「生涯学習」をa lifelong projectで表現しています。spend one’s whole life learning「～を学ぶのに生涯を費やす」を使って次のように言ってもいいでしょう。I really do think that English is the kind of thing you can spend your whole life learning.「つくづく思う」をI really do thinkで表現している点にも注目。
（例）「一生やっていける仕事を見つけないと」─ I need to find work I can continue for my whole life.
前回の復習
「君に彼を責める資格なんてない」─ You have no right to put the blame on him. / What gives you the right to blame him?
「～する資格はない」─ have no right to ～
「非難、非難する」─ blame
「それについて文句を言う資格は君にはない」─ You have no right to complain about it.
Extra Bit：「私には黙秘権があるのではないですか？」─ Don't I have the right to remain silent?
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
