- Tweet
- mixiチェック
「君に彼を責める資格なんてない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：253》責める資格
「君に彼を責める資格なんてない」─ You have no right to put the blame on him.
have no right to ～「～する資格はない」と名詞blame「非難」を組み合わせている点に注目。Whatを主語にして、What gives you the right to blame him?とも言えます。この場合のblameは動詞。
（例）「それについて文句を言う資格は君にはない」─ You have no right to complain about it.
前回の復習
「どんな事があっても、めげないのが彼の強みだよね」─ No matter what happens to him, he never lets it get him down. That's his strength. / His strength is that no matter what happens, he never lets it get him down.
「力、強さ（強み）」─ strength
「有利な点」─ advantage
「3ヶ国語も話せるなんてかなりの強みだよ」─ Speaking three languages is quite an advantage.
「我慢強さが彼の強みだ」─ Patience is his strength.
Extra Bit：「僕の強みは、周りがどんなにひどい状態でも集中できることです」─ My strength is my ability to concentrate despite the chaos all around me.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：253》責める資格
「君に彼を責める資格なんてない」─ You have no right to put the blame on him.
have no right to ～「～する資格はない」と名詞blame「非難」を組み合わせている点に注目。Whatを主語にして、What gives you the right to blame him?とも言えます。この場合のblameは動詞。
（例）「それについて文句を言う資格は君にはない」─ You have no right to complain about it.
前回の復習
「どんな事があっても、めげないのが彼の強みだよね」─ No matter what happens to him, he never lets it get him down. That's his strength. / His strength is that no matter what happens, he never lets it get him down.
「力、強さ（強み）」─ strength
「有利な点」─ advantage
「3ヶ国語も話せるなんてかなりの強みだよ」─ Speaking three languages is quite an advantage.
「我慢強さが彼の強みだ」─ Patience is his strength.
Extra Bit：「僕の強みは、周りがどんなにひどい状態でも集中できることです」─ My strength is my ability to concentrate despite the chaos all around me.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
