- Tweet
- mixiチェック
「どんな事があっても、めげないのが彼の強みだよね」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：252》強み
「どんな事があっても、めげないのが彼の強みだよね」─ No matter what happens to him, he never lets it get him down. That's his strength.
ここでは「強み」をstrength「力、強さ」で表現しています。His strengthを主語にして、His strength is that no matter what happens, he never lets it get him down.とも言えます。advantage「有利な点」を使った次の言い回しも覚えておきましょう。Speaking three languages is quite an advantage.「3ヶ国語も話せるなんてかなりの強みだよ」。
（例）「我慢強さが彼の強みだ」─ Patience is his strength.
前回の復習
「人生、辛いことばかりじゃない」─ Life isn't all misery and suffering. / There's more to life than trials and tribulations.
「苦難と苦痛（辛いこと）」─ misery and suffering
「試練と苦難」─ trials and tribulations
「人生山あり谷あり」─ Life has its peaks and valleys.
「彼は辛い経験をしてきた」─ He's been through some hard experiences.
Extra Bit：「あんなに悲しくて辛いものなら恋愛なんてもうしたくない」─ I don't want to fall in love again if it means going through so much pain and sorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：252》強み
「どんな事があっても、めげないのが彼の強みだよね」─ No matter what happens to him, he never lets it get him down. That's his strength.
ここでは「強み」をstrength「力、強さ」で表現しています。His strengthを主語にして、His strength is that no matter what happens, he never lets it get him down.とも言えます。advantage「有利な点」を使った次の言い回しも覚えておきましょう。Speaking three languages is quite an advantage.「3ヶ国語も話せるなんてかなりの強みだよ」。
（例）「我慢強さが彼の強みだ」─ Patience is his strength.
前回の復習
「人生、辛いことばかりじゃない」─ Life isn't all misery and suffering. / There's more to life than trials and tribulations.
「苦難と苦痛（辛いこと）」─ misery and suffering
「試練と苦難」─ trials and tribulations
「人生山あり谷あり」─ Life has its peaks and valleys.
「彼は辛い経験をしてきた」─ He's been through some hard experiences.
Extra Bit：「あんなに悲しくて辛いものなら恋愛なんてもうしたくない」─ I don't want to fall in love again if it means going through so much pain and sorrow.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
