- Tweet
- mixiチェック
「日本のチームが予選通過するといいな」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：250》予選通過
「日本のチームが予選通過するといいな」─ I hope the Japanese team makes it through the elimination matches.
elimination matchesが「予選」、make it through ～が「通過する」に当たる表現。It sure will be good if the Japanese team makes it through elimination.でも同じような意味になります。次の言い回しも覚えておきましょう。How did the prelims go?「予選はどうだった？」。
（例）「彼らはベスト8に残っている」─ They are now among the top 8.
前回の復習
「彼が無事でいることを切に願う」─ I sincerely hope that he's safe. / I earnestly hope that he's doing all right.
「心から」─ sincerely
「熱心に」─ earnestly
「彼は彼女にまた会うことを切に願っていた」─ He yearned to see her again.
Extra Bit：「彼女はとても熱心に話したので、皆、耳を傾け始めた」─ She spoke so earnestly that everyone stopped to listen.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：250》予選通過
「日本のチームが予選通過するといいな」─ I hope the Japanese team makes it through the elimination matches.
elimination matchesが「予選」、make it through ～が「通過する」に当たる表現。It sure will be good if the Japanese team makes it through elimination.でも同じような意味になります。次の言い回しも覚えておきましょう。How did the prelims go?「予選はどうだった？」。
（例）「彼らはベスト8に残っている」─ They are now among the top 8.
前回の復習
「彼が無事でいることを切に願う」─ I sincerely hope that he's safe. / I earnestly hope that he's doing all right.
「心から」─ sincerely
「熱心に」─ earnestly
「彼は彼女にまた会うことを切に願っていた」─ He yearned to see her again.
Extra Bit：「彼女はとても熱心に話したので、皆、耳を傾け始めた」─ She spoke so earnestly that everyone stopped to listen.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
