- Tweet
- mixiチェック
「彼が無事でいることを切に願う」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：249》切に願う
「彼が無事でいることを切に願う」─ I sincerely hope that he's safe.
sincerely「心から」とhopeを組み合わせて「切に願う」を表現しています。earnestly「熱心に」を使って、I earnestly hope that he's doing all right.とも言えますね。
（例）「彼は彼女にまた会うことを切に願っていた」─ He yearned to see her again.
前回の復習
「今回だけ特別に例外として認めていただけませんか？」─ Couldn't you accept this one case as a special exception? / Wouldn't it be possible to give permission in just this one case as an extraordinary exception?
「例外」─ exception
「特別な」─ special / extraordinary
「私のケースを例外にしてくれるといいんだけど」─ I wish they would make an exception in my case.
Extra Bit：「写真付きの身分証明書が必要なのですが、あなたは例外ということにします」─ We require a photo ID, but we can make an exception for you.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：249》切に願う
「彼が無事でいることを切に願う」─ I sincerely hope that he's safe.
sincerely「心から」とhopeを組み合わせて「切に願う」を表現しています。earnestly「熱心に」を使って、I earnestly hope that he's doing all right.とも言えますね。
（例）「彼は彼女にまた会うことを切に願っていた」─ He yearned to see her again.
前回の復習
「今回だけ特別に例外として認めていただけませんか？」─ Couldn't you accept this one case as a special exception? / Wouldn't it be possible to give permission in just this one case as an extraordinary exception?
「例外」─ exception
「特別な」─ special / extraordinary
「私のケースを例外にしてくれるといいんだけど」─ I wish they would make an exception in my case.
Extra Bit：「写真付きの身分証明書が必要なのですが、あなたは例外ということにします」─ We require a photo ID, but we can make an exception for you.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
