- Tweet
- mixiチェック
「今回だけ特別に例外として認めていただけませんか？」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：248》例外
「今回だけ特別に例外として認めていただけませんか？」─ Couldn't you accept this one case as a special exception?
「例外」はexceptionですね。special「特別な」の代わりにextraordinaryを使って次のように言ってもいいでしょう。Wouldn't it be possible to give permission in just this one case as an extraordinary exception?
（例）「私のケースを例外にしてくれるといいんだけど」─ I wish they would make an exception in my case.
前回の復習
「この店はいつも旬のメニューを出してくれる」─ This restaurant always has a menu of fresh foods in season. / This restaurant always has the freshest in-season foods on the menu.
「旬の、食べ頃の」─ in season / in-season（形容詞）
「今トマトが旬ですね」─ This is the best time of the year for tomatoes.
Extra Bit：「旬の魚についてウエイターに聞いてみて」─ Ask the waiter about the fresh fish in season.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：248》例外
「今回だけ特別に例外として認めていただけませんか？」─ Couldn't you accept this one case as a special exception?
「例外」はexceptionですね。special「特別な」の代わりにextraordinaryを使って次のように言ってもいいでしょう。Wouldn't it be possible to give permission in just this one case as an extraordinary exception?
（例）「私のケースを例外にしてくれるといいんだけど」─ I wish they would make an exception in my case.
前回の復習
「この店はいつも旬のメニューを出してくれる」─ This restaurant always has a menu of fresh foods in season. / This restaurant always has the freshest in-season foods on the menu.
「旬の、食べ頃の」─ in season / in-season（形容詞）
「今トマトが旬ですね」─ This is the best time of the year for tomatoes.
Extra Bit：「旬の魚についてウエイターに聞いてみて」─ Ask the waiter about the fresh fish in season.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
