- Tweet
- mixiチェック
「先週からクレームの電話がひっきりなしにかかってくる」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：244》クレームの電話
「先週からクレームの電話がひっきりなしにかかってくる」─ There's been a constant stream of complaint calls since last week.
「クレームの電話」はcomplaint call「苦情の電話」で表現します。英語のclaim「主張、要求」には日本語の「クレーム」の意味はありません。次の言い回しも覚えておきましょう。Somebody complained about this product again.「この製品にまたクレームをつけられました」。
（例）「文句を聞く気分じゃない」─ I’m in no mood for complaints.
前回の復習
「ここ数日、天気がめまぐるしく変わっている」─ The weather has been changing drastically for the past few days. / We've had all kinds of weather over the past few days.
「めまぐるしく変わる（劇的に変わる）」─ change drastically
「あらゆる天気」─ all kinds of weather
「今夜の天気は荒れ模様です」─ We've got some rough weather coming in tonight.
Extra Bit：「ここ数日大気の状態が不安定です」─ The atmosphere has been unstable for the past few days.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：244》クレームの電話
「先週からクレームの電話がひっきりなしにかかってくる」─ There's been a constant stream of complaint calls since last week.
「クレームの電話」はcomplaint call「苦情の電話」で表現します。英語のclaim「主張、要求」には日本語の「クレーム」の意味はありません。次の言い回しも覚えておきましょう。Somebody complained about this product again.「この製品にまたクレームをつけられました」。
（例）「文句を聞く気分じゃない」─ I’m in no mood for complaints.
前回の復習
「ここ数日、天気がめまぐるしく変わっている」─ The weather has been changing drastically for the past few days. / We've had all kinds of weather over the past few days.
「めまぐるしく変わる（劇的に変わる）」─ change drastically
「あらゆる天気」─ all kinds of weather
「今夜の天気は荒れ模様です」─ We've got some rough weather coming in tonight.
Extra Bit：「ここ数日大気の状態が不安定です」─ The atmosphere has been unstable for the past few days.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
