- Tweet
- mixiチェック
「人前で、そんなみっともないことをしないでくれ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：240》みっともない
「人前で、そんなみっともないことをしないでくれ」─ You can't behave so disgracefully in public.
behave disgracefully「恥ずべき振る舞いをする」で「みっともないことをする」を表現しています。Iを主語にして、I don't ever want to see you do anything so disgraceful in public.と言い換えられます。do anything so disgraceful「とても恥ずかしいことをする」の語順に注意。
（例）「私に恥をかかせるようなことはしないでくれ」─ Stop doing things that embarrass me.
前回の復習
「この炎天下でジョギングしている人を見たよ」─ I saw somebody jogging under this blazing sun. / I saw somebody jogging in this scorching heat.
「炎天下（焼けつくような太陽の下で）」─ under this blazing sun
「猛暑」─ scorching heat
「今日は焼けつくように暑い日になる」─ It's going to be a scorcher today.
Extra Bit：「炎天下で運動する場合には、水分補給を忘れずに」─ Always remember to rehydrate yourself after exercising in the hot sun.
《８月12日（月）～25日（日）》は更新を休止いたします。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：240》みっともない
「人前で、そんなみっともないことをしないでくれ」─ You can't behave so disgracefully in public.
behave disgracefully「恥ずべき振る舞いをする」で「みっともないことをする」を表現しています。Iを主語にして、I don't ever want to see you do anything so disgraceful in public.と言い換えられます。do anything so disgraceful「とても恥ずかしいことをする」の語順に注意。
（例）「私に恥をかかせるようなことはしないでくれ」─ Stop doing things that embarrass me.
前回の復習
「この炎天下でジョギングしている人を見たよ」─ I saw somebody jogging under this blazing sun. / I saw somebody jogging in this scorching heat.
「炎天下（焼けつくような太陽の下で）」─ under this blazing sun
「猛暑」─ scorching heat
「今日は焼けつくように暑い日になる」─ It's going to be a scorcher today.
Extra Bit：「炎天下で運動する場合には、水分補給を忘れずに」─ Always remember to rehydrate yourself after exercising in the hot sun.
《８月12日（月）～25日（日）》は更新を休止いたします。
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
