- Tweet
- mixiチェック
「週末に大型台風が関東を直撃する」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：237》直撃
「週末に大型台風が関東を直撃する」─ A major typhoon is heading directly for the Kanto plain.
「直撃する」をhead directly for ～「～に真っすぐ向かう」で表現しています。the Kanto plainは「関東平野」。主語をThe Kanto areaにして次のように言ってもいいでしょう。The Kanto area is going to suffer a direct hit by a major typhoon.この場合のhitは名詞。
（例）「明日の午後、台風が上陸する見込みである」─ The typhoon is expected to make landfall tomorrow afternoon.
前回の復習
「彼女は期待されるとプレッシャーを感じるタイプ」─ She’s the type who feels pressured by people's expectations. / She’s the type who feels the pressure when people expect a lot of her.
「プレッシャーを感じる」─ feel pressured
「プレッシャー」─ pressure
「最近、仕事でとてもプレッシャーを感じている」─ I’ve been under a lot of pressure at work lately.
Extra Bit：「彼らの期待に応えたいけど、それがかなりのプレッシャーになっている」─ I want to live up to their expectations, and I'm feeling a lot of pressure because of it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：237》直撃
「週末に大型台風が関東を直撃する」─ A major typhoon is heading directly for the Kanto plain.
「直撃する」をhead directly for ～「～に真っすぐ向かう」で表現しています。the Kanto plainは「関東平野」。主語をThe Kanto areaにして次のように言ってもいいでしょう。The Kanto area is going to suffer a direct hit by a major typhoon.この場合のhitは名詞。
（例）「明日の午後、台風が上陸する見込みである」─ The typhoon is expected to make landfall tomorrow afternoon.
前回の復習
「彼女は期待されるとプレッシャーを感じるタイプ」─ She’s the type who feels pressured by people's expectations. / She’s the type who feels the pressure when people expect a lot of her.
「プレッシャーを感じる」─ feel pressured
「プレッシャー」─ pressure
「最近、仕事でとてもプレッシャーを感じている」─ I’ve been under a lot of pressure at work lately.
Extra Bit：「彼らの期待に応えたいけど、それがかなりのプレッシャーになっている」─ I want to live up to their expectations, and I'm feeling a lot of pressure because of it.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
