- Tweet
- mixiチェック
「彼は全然懲りてなかった」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：233》懲りない
「彼は全然懲りてなかった」─ He hasn't learned a thing.
not learn a thingの文字通りの意味は「一つも学ばない」。これで「懲りない」の意味に。Itを主語にして、It didn't teach him a thing.と言ってもいいでしょう。動詞にteachを使っている点に注目。
（例）「君も懲りないね」─ You’ll never learn.
前回の復習
「彼とは学生時代からの腐れ縁でね」─ I've been stuck with him since we were in college. / We met in college and I haven't been able to shake him since.
「腐れ縁（～とくっついている）」─ be stuck with ～
「～との縁を切れない」─ not shake ～
「彼とは付き合いが長い」─ He and I go way back together.
Extra Bit：「ある意味、僕たちには縁があったんだよ」─ In a sense, you and I were meant to meet.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：233》懲りない
「彼は全然懲りてなかった」─ He hasn't learned a thing.
not learn a thingの文字通りの意味は「一つも学ばない」。これで「懲りない」の意味に。Itを主語にして、It didn't teach him a thing.と言ってもいいでしょう。動詞にteachを使っている点に注目。
（例）「君も懲りないね」─ You’ll never learn.
前回の復習
「彼とは学生時代からの腐れ縁でね」─ I've been stuck with him since we were in college. / We met in college and I haven't been able to shake him since.
「腐れ縁（～とくっついている）」─ be stuck with ～
「～との縁を切れない」─ not shake ～
「彼とは付き合いが長い」─ He and I go way back together.
Extra Bit：「ある意味、僕たちには縁があったんだよ」─ In a sense, you and I were meant to meet.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
