- Tweet
- mixiチェック
「それは私にとって大変心強い言葉です」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：229》心強い
「それは私にとって大変心強い言葉です」─ Those are very encouraging words for me.
ここでは「心強い」を動詞encourage「励ます」の形容詞形encouraging「励みになる」で表現。動詞findを使って、I find that extremely encouraging.と言ってもいいでしょう。
（例）「君がここにいると心強いよ」─ I feel reassured when you're here.
前回の復習
「この辺りは交通の便が悪いからね」─ The transportation around here isn't very good. / This place isn't located very well.
「交通の便」─ transportation
「場所があまりよくない」─ be not located very well
「このレストランは場所はよくないけど、食べ物はいいよね」─ This restaurant has a lousy location, but great food.
Extra Bit：「飲食業での成功は三つの要素次第である。それは、場所、場所、そして、場所である」─ Success in the restaurant business depends on three factors: location, location and location.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：229》心強い
「それは私にとって大変心強い言葉です」─ Those are very encouraging words for me.
ここでは「心強い」を動詞encourage「励ます」の形容詞形encouraging「励みになる」で表現。動詞findを使って、I find that extremely encouraging.と言ってもいいでしょう。
（例）「君がここにいると心強いよ」─ I feel reassured when you're here.
前回の復習
「この辺りは交通の便が悪いからね」─ The transportation around here isn't very good. / This place isn't located very well.
「交通の便」─ transportation
「場所があまりよくない」─ be not located very well
「このレストランは場所はよくないけど、食べ物はいいよね」─ This restaurant has a lousy location, but great food.
Extra Bit：「飲食業での成功は三つの要素次第である。それは、場所、場所、そして、場所である」─ Success in the restaurant business depends on three factors: location, location and location.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
