- Tweet
- mixiチェック
「外食産業の価格戦争はもうしばらく続きそうだ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：227》価格戦争
「外食産業の価格戦争はもうしばらく続きそうだ」─ It looks like the price wars among restaurants are going to continue for a while.
「価格戦争」はそのままprice warsで表現できます。It looks likeを否定文にして、It doesn't look like the restaurant price wars are going to end any time soon.とも言えます。
（例）「この産業はもっと価格競争をする必要がある」─ This industry needs more price competition.
前回の復習
「彼は脱サラし、ラーメン屋を始めた」─ He opted out of the corporate rat race and started up a noodle shop. / He dropped out of the salaried lifestyle and started up a noodle shop.
「会社の熾烈な出世争いから抜ける（脱サラ）」─ opt out of the corporate rat race
「給料をもらう生活スタイル」─ salaried lifestyle
「激しい出世競争に耐えられなくなり、彼は辞めた」─ He couldn't stand the rat race and quit.
Extra Bit：「同僚が先に出世したからって、ひがむのはよせよ」─ Don't be so jealous just because a coworker got promoted before you did.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：227》価格戦争
「外食産業の価格戦争はもうしばらく続きそうだ」─ It looks like the price wars among restaurants are going to continue for a while.
「価格戦争」はそのままprice warsで表現できます。It looks likeを否定文にして、It doesn't look like the restaurant price wars are going to end any time soon.とも言えます。
（例）「この産業はもっと価格競争をする必要がある」─ This industry needs more price competition.
前回の復習
「彼は脱サラし、ラーメン屋を始めた」─ He opted out of the corporate rat race and started up a noodle shop. / He dropped out of the salaried lifestyle and started up a noodle shop.
「会社の熾烈な出世争いから抜ける（脱サラ）」─ opt out of the corporate rat race
「給料をもらう生活スタイル」─ salaried lifestyle
「激しい出世競争に耐えられなくなり、彼は辞めた」─ He couldn't stand the rat race and quit.
Extra Bit：「同僚が先に出世したからって、ひがむのはよせよ」─ Don't be so jealous just because a coworker got promoted before you did.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
