- Tweet
- mixiチェック
「とても人間業とは思えない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：224》人間業
「とても人間業とは思えない」─ It's almost superhuman.
almost superhuman「ほとんど超人的」で「とても人間業とは思えない」を表現。almostをvirtually「実質的に（ほとんど）」に代えて、It's virtually superhuman.とも言えます。
（例）「とても人間業とは思えないパフォーマンスだった」─ It was a performance that hardly seemed humanly possible.
前回の復習
「彼はこちらが出した条件に難色を示した」─ He seemed to have reservations about the conditions we set forth. / He didn't seem very happy with the conditions we set forth.
「ためらい、危惧（難色）」─ reservations
「あまり満足していない」─ not very happy
「彼は我々のプランが気に入らないとはっきり言った」─ He made it clear that our proposal didn't sit well with him.
Extra Bit：「彼の顔を見れば不満なのがわかるよ」─ You could see his dissatisfaction in his face.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：224》人間業
「とても人間業とは思えない」─ It's almost superhuman.
almost superhuman「ほとんど超人的」で「とても人間業とは思えない」を表現。almostをvirtually「実質的に（ほとんど）」に代えて、It's virtually superhuman.とも言えます。
（例）「とても人間業とは思えないパフォーマンスだった」─ It was a performance that hardly seemed humanly possible.
前回の復習
「彼はこちらが出した条件に難色を示した」─ He seemed to have reservations about the conditions we set forth. / He didn't seem very happy with the conditions we set forth.
「ためらい、危惧（難色）」─ reservations
「あまり満足していない」─ not very happy
「彼は我々のプランが気に入らないとはっきり言った」─ He made it clear that our proposal didn't sit well with him.
Extra Bit：「彼の顔を見れば不満なのがわかるよ」─ You could see his dissatisfaction in his face.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
