- Tweet
- mixiチェック
「その映画は荒唐無稽だったが、かなり面白かった」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：215》荒唐無稽
「その映画は荒唐無稽だったが、かなり面白かった」─ The movie was too unbelievable, but pretty funny.
「荒唐無稽」をtoo unbelievable「とても信じられない」で表現。preposterous「ばかげた、非常識な」を使って次のようにも言えます。The movie was a little preposterous, but really interesting.
（例）「彼らの考えは少し荒唐無稽な感じがする」─ Their idea sounds a bit far-fetched.
前回の復習
「大坂が一回戦敗退の大番狂わせ」─ It was a big upset when Osaka was eliminated in the first round. / Osaka was upset in a major first-round defeat.
「大番狂わせ」─ a big upset
「番狂わせで勝つ」─ upset
「負けると思われていたチームが大番狂わせで勝った」─ The underdog team pulled off a major upset.
Extra Bit：「今回のワールドカップでは番狂わせが多かった」─ There were a lot of upsets in this year's World Cup.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：215》荒唐無稽
「その映画は荒唐無稽だったが、かなり面白かった」─ The movie was too unbelievable, but pretty funny.
「荒唐無稽」をtoo unbelievable「とても信じられない」で表現。preposterous「ばかげた、非常識な」を使って次のようにも言えます。The movie was a little preposterous, but really interesting.
（例）「彼らの考えは少し荒唐無稽な感じがする」─ Their idea sounds a bit far-fetched.
前回の復習
「大坂が一回戦敗退の大番狂わせ」─ It was a big upset when Osaka was eliminated in the first round. / Osaka was upset in a major first-round defeat.
「大番狂わせ」─ a big upset
「番狂わせで勝つ」─ upset
「負けると思われていたチームが大番狂わせで勝った」─ The underdog team pulled off a major upset.
Extra Bit：「今回のワールドカップでは番狂わせが多かった」─ There were a lot of upsets in this year's World Cup.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
