- Tweet
- mixiチェック
「その２社は間もなく業務提携する」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：120》業務提携
「その２社は間もなく業務提携する」─ Those two companies will go into a business tie-up soon.
「業務提携」をa business tie-upで表現。go intoを使っている点にも注目。form a partnership「業務提携する」を使った次の言い回しも覚えておきましょう。We are interested in forming a partnership with your company.「弊社では貴社と業務提携をしたいと考えております」。
（例）「その企業は以前の競争相手との業務提携を考えている」─ The company is considering a business tie-up with its former rival.
前回の復習
「運転は常に危険と隣り合わせである」─ Driving always goes hand in hand with danger. / Driving and danger always go side by side.
「～と連動する、密接な関係にある」─ go hand in hand with ～
「並んで」─ side by side
「危険と便利さは車の運転にはいつでもついてまわる」─ Danger and convenience are part and parcel with driving.
Extra Bit：「TOEICの点数がそのまま会話力とイコールになるとは思えない」─ I doubt that TOEIC scores and fluency go hand in hand.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：120》業務提携
「その２社は間もなく業務提携する」─ Those two companies will go into a business tie-up soon.
「業務提携」をa business tie-upで表現。go intoを使っている点にも注目。form a partnership「業務提携する」を使った次の言い回しも覚えておきましょう。We are interested in forming a partnership with your company.「弊社では貴社と業務提携をしたいと考えております」。
（例）「その企業は以前の競争相手との業務提携を考えている」─ The company is considering a business tie-up with its former rival.
前回の復習
「運転は常に危険と隣り合わせである」─ Driving always goes hand in hand with danger. / Driving and danger always go side by side.
「～と連動する、密接な関係にある」─ go hand in hand with ～
「並んで」─ side by side
「危険と便利さは車の運転にはいつでもついてまわる」─ Danger and convenience are part and parcel with driving.
Extra Bit：「TOEICの点数がそのまま会話力とイコールになるとは思えない」─ I doubt that TOEIC scores and fluency go hand in hand.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
