- Tweet
- mixiチェック
「与党も野党も同じようなものだ」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：149》与党・野党
「与党も野党も同じようなものだ」─ The ruling and opposition parties are basically the same.
「与党」はthe ruling party、「野党」はthe opposition parties（総称）と言います。それぞれ（与党・野党）を使った英文を一つずつ挙げておきます。Rumblings of dissent are appearing within the ruling party.「与党内で不協和音が生じている」、The opposition leaders are refusing to compromise.「野党の党首たちは妥協を拒んでいる」。
（例）「日本の将来はどうなるのだろうか」─ I have no idea what's going to happen to Japan.
前回の復習
「こういう官僚の不祥事にはうんざりだ」─ I've had enough of these bureaucratic scandals.
「不祥事」─ scandal
「贈収賄スキャンダル」─ bribery scandal
「警察の不祥事」─ police scandal
「スキャンダルに巻き込まれる」─ get involved in a scandal
Extra Bit：「官僚、議員と実業家が密接な関係にあるために悪循環になっている」─ The close links between bureaucrats, lawmakers and businessmen form a vicious circle.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：149》与党・野党
「与党も野党も同じようなものだ」─ The ruling and opposition parties are basically the same.
「与党」はthe ruling party、「野党」はthe opposition parties（総称）と言います。それぞれ（与党・野党）を使った英文を一つずつ挙げておきます。Rumblings of dissent are appearing within the ruling party.「与党内で不協和音が生じている」、The opposition leaders are refusing to compromise.「野党の党首たちは妥協を拒んでいる」。
（例）「日本の将来はどうなるのだろうか」─ I have no idea what's going to happen to Japan.
前回の復習
「こういう官僚の不祥事にはうんざりだ」─ I've had enough of these bureaucratic scandals.
「不祥事」─ scandal
「贈収賄スキャンダル」─ bribery scandal
「警察の不祥事」─ police scandal
「スキャンダルに巻き込まれる」─ get involved in a scandal
Extra Bit：「官僚、議員と実業家が密接な関係にあるために悪循環になっている」─ The close links between bureaucrats, lawmakers and businessmen form a vicious circle.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
