- Tweet
- mixiチェック
「ダフ屋からチケットを買うのは違法である」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：140》ダフ屋
「ダフ屋からチケットを買うのは違法である」─ It's against the law to buy a ticket from a scalper.
動詞scalp「チケットを高く売りつける」にerをつけてscalperで「ダフ屋」の意味に。against the law「違法」の代わりにillegalも使えます。It's illegal to make obscene phone calls.「卑わいな電話を掛けるのは違法だ」。
（例）「コンサートが始まると、ダフ屋はチケットの値段を下げた」─ Once the concert got under way, the scalpers lowered their prices.
前回の復習
「彼には酒乱の気がある」─ He goes a little crazy when he gets drunk.
「まともでない」─ crazy
「暴力的な」─ violent
「笑い上戸」─ a laughing drunk
「泣き上戸」─ a crying drunk
「彼は酔うと人が変わる」─ He's like a different person when he's drunk.
Extra Bit：「お酒を飲むとジキルとハイド（二重人格者）のようになる人もいる」─ Some people are like Dr. Jekyll and Mr. Hyde when they drink.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：140》ダフ屋
「ダフ屋からチケットを買うのは違法である」─ It's against the law to buy a ticket from a scalper.
動詞scalp「チケットを高く売りつける」にerをつけてscalperで「ダフ屋」の意味に。against the law「違法」の代わりにillegalも使えます。It's illegal to make obscene phone calls.「卑わいな電話を掛けるのは違法だ」。
（例）「コンサートが始まると、ダフ屋はチケットの値段を下げた」─ Once the concert got under way, the scalpers lowered their prices.
前回の復習
「彼には酒乱の気がある」─ He goes a little crazy when he gets drunk.
「まともでない」─ crazy
「暴力的な」─ violent
「笑い上戸」─ a laughing drunk
「泣き上戸」─ a crying drunk
「彼は酔うと人が変わる」─ He's like a different person when he's drunk.
Extra Bit：「お酒を飲むとジキルとハイド（二重人格者）のようになる人もいる」─ Some people are like Dr. Jekyll and Mr. Hyde when they drink.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
