- Tweet
- mixiチェック
「昨日の地震で五つの家屋が全壊した」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：129》全壊
「昨日の地震で五つの家屋が全壊した」─ The earthquake yesterday razed five homes to the ground.
raze ～ to the ground「完全に破壊する」で「全壊」を表現。destroy「破壊する」を使って次のようにも言えます。Five homes were totally destroyed by yesterday's earthquake.受け身の文になっている点に注目。
（例）「地震でいくつかの建物が半壊した」─ Several buildings were partially destroyed in the quake.
前回の復習
「彼はあるサイトでぼろくそに言われていた」─ I saw a website that tried to trash him.
「ゴミ（名詞）、激しく非難する（動詞）」─ trash
「お気に入りの映画をぼろくそに言っている批評を読んだ」─ I read a review that trashed my favorite movie.
「他の人をそんなに厳しく批判すべきではない」─ You shouldn't be so critical of other people.
Extra Bit：「彼は私を名指しで非難した」─ He denounced me by name.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：129》全壊
「昨日の地震で五つの家屋が全壊した」─ The earthquake yesterday razed five homes to the ground.
raze ～ to the ground「完全に破壊する」で「全壊」を表現。destroy「破壊する」を使って次のようにも言えます。Five homes were totally destroyed by yesterday's earthquake.受け身の文になっている点に注目。
（例）「地震でいくつかの建物が半壊した」─ Several buildings were partially destroyed in the quake.
前回の復習
「彼はあるサイトでぼろくそに言われていた」─ I saw a website that tried to trash him.
「ゴミ（名詞）、激しく非難する（動詞）」─ trash
「お気に入りの映画をぼろくそに言っている批評を読んだ」─ I read a review that trashed my favorite movie.
「他の人をそんなに厳しく批判すべきではない」─ You shouldn't be so critical of other people.
Extra Bit：「彼は私を名指しで非難した」─ He denounced me by name.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
