- Tweet
- mixiチェック
「その法案はまだ大多数の賛同を得られない」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：102》大多数の賛同
「その法案はまだ大多数の賛同を得られない」─ The bill does not enjoy majority approval yet.
「大多数の賛同」はmajority approvalと言いますが、動詞にenjoy「楽しむ」を使っている点に注目。次の言い回しも覚えておきましょう。The bill passed with a majority in favor.「その法案は賛成多数で認められました」。
（例）「この提案に賛成の方は挙手してください」─ Everyone in favor of the proposal, please raise your hand.
前回の復習
「正月の三が日はあっという間に過ぎた」─ The first three days of the year seemed to go by in a flash.
「正月の三が日」─ The first three days of the year
「正月の三が日が終わった」─ The first three days of the year are over.
「たちまち」─ in a flash
「寝正月だった」─ I spent this New Year's holiday sleeping.
Extra Bit：「正月休みぼけだよ」─ I lost my edge over the New Year's holiday.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：102》大多数の賛同
「その法案はまだ大多数の賛同を得られない」─ The bill does not enjoy majority approval yet.
「大多数の賛同」はmajority approvalと言いますが、動詞にenjoy「楽しむ」を使っている点に注目。次の言い回しも覚えておきましょう。The bill passed with a majority in favor.「その法案は賛成多数で認められました」。
（例）「この提案に賛成の方は挙手してください」─ Everyone in favor of the proposal, please raise your hand.
前回の復習
「正月の三が日はあっという間に過ぎた」─ The first three days of the year seemed to go by in a flash.
「正月の三が日」─ The first three days of the year
「正月の三が日が終わった」─ The first three days of the year are over.
「たちまち」─ in a flash
「寝正月だった」─ I spent this New Year's holiday sleeping.
Extra Bit：「正月休みぼけだよ」─ I lost my edge over the New Year's holiday.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
