- Tweet
- mixiチェック
「その件については徹底的に調査しています」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：081》徹底的に調査
「その件については徹底的に調査しています」─ We're doing a thorough investigation of the matter.
do a thorough investigationが「徹底的に調査する」に当たる言い回しです。少し長くなりますが、We're doing a thorough investigation to expose any sexual harassment in the company.と言えば、「会社でセクハラがないか徹底的に調査しています」という意味になります。
（例）「彼らが我が社の帳簿を徹底的に調べることになる」─ They'll be checking our books thoroughly.
前回の復習
「昨日、ホークスが逆転勝ちした」─ The Hawks had a comeback win yesterday. / The Hawks came back for a win yesterday.
「逆転勝ちする」─ have a comeback win
「我々は逆転勝ちした」─ We came from behind for a victory.
「ドラゴンズはまた負けて、3連敗」─ The Dragons got beaten again. They're on a three-game losing streak.
Extra Bit：「連戦連勝したのでチームの士気は高まった」─ Back-to-back victories boosted the team's spirits.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：081》徹底的に調査
「その件については徹底的に調査しています」─ We're doing a thorough investigation of the matter.
do a thorough investigationが「徹底的に調査する」に当たる言い回しです。少し長くなりますが、We're doing a thorough investigation to expose any sexual harassment in the company.と言えば、「会社でセクハラがないか徹底的に調査しています」という意味になります。
（例）「彼らが我が社の帳簿を徹底的に調べることになる」─ They'll be checking our books thoroughly.
前回の復習
「昨日、ホークスが逆転勝ちした」─ The Hawks had a comeback win yesterday. / The Hawks came back for a win yesterday.
「逆転勝ちする」─ have a comeback win
「我々は逆転勝ちした」─ We came from behind for a victory.
「ドラゴンズはまた負けて、3連敗」─ The Dragons got beaten again. They're on a three-game losing streak.
Extra Bit：「連戦連勝したのでチームの士気は高まった」─ Back-to-back victories boosted the team's spirits.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
