【第836回】何があっても一緒にいようね

結婚すると決めた彼女の手をしっかり握り、気持ちを伝える。「何があっても一緒にいようね」─ Let's (　　　) (　　　) through thick and thin.　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》stick together
「何があっても一緒にいようね」─ Let's stick together through thick and thin.
stick togetherが「一緒にいる」に当たる言い回し。through thick and thin「どんな時も、良い時も悪い時も」で「何があっても」を表現している点にも注目。Let's stand by each other no matter what happens.でも同じような意味になります。例文を一つ。What is it that makes them stick together like that?「何であの二人はあんな風にくっついてるんだ？」。

 

前回の復習
「このチャンスを無駄にしないように」─ Don't let this chance go to waste.
「無駄になる」─ go to waste
「私の好意を無にしないで」─ Don't let my help go to waste.
「私の努力を無駄にするようなことはしないでくれ」─ Don't make all my effort go to waste.
「一ヶ月分の仕事が無駄になった」─ A month's work went to nothing.
Extra Bit：「彼は青年時代を音楽と酒で無駄に過ごしてしまった」─ He wasted his youth on music and alcohol.

「音読で英語の筋トレ（月）」～「今週の英文チェック（土）」
更新再開はもうしばらくお待ちください！

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。