【第830回】君の意見はとても客観的とは言えない

事実に基づかず、思いついたことを口にする相手に、一言釘を刺す。「君の意見はとても客観的とは言えない」─ Your opinion is (　　　) (　　　) objective.　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》far from
「君の意見はとても客観的とは言えない」─ Your opinion is far from objective.
far from ～で「～どころではない、～にはほど遠い」という意味になります。少し長くなりますが例文を一つ。Far from being a good deal, a cheap used car will cost more in the long run.「いい買い物どころではないよ、安い中古車は長い目で見ると、かえってお金がかかることになる」。もちろん、far from ～は「～から遠い」という意味でも使えます。The office is pretty far from where I live.「会社は家からかなり遠いんだ」。

 

前回の復習
「行き当たりばったりの旅もいいよね」─ Just wandering around can be a good way to travel. / Sometimes it's good to travel without a set itinerary.
「歩き回る、ぶらぶらする」─ wander around
「時間があれば、出かけてぶらぶらしている」─ Whenever I get the time, I go out and wander around.
Extra Bit：「引退後、彼はやる気をなくしてしまったようだ。毎日ただぶらぶらしているみたい」─ Retirement seems to have taken the wind out of his sails. Every day he just seems to wander around.

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。