【第640回】その結果は受け入れないとな

会社の先輩から一言。「（自分が下した決断でどうなろうとも）その結果は受け入れないとな」─ You'll have to (　　　) (　　　) the consequences.　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》live with
「その結果は受け入れないとな」─ You'll have to live with the consequences.
live with ～「～と一緒に暮らす」には「受け入れる、我慢する、折り合いをつける」という意味があります。I guess you'll have to live with it.と言えば「折り合いをつけてやっていかないとな」という意味に。少し長くなりますが例文をもう一つ。The pay isn't great, but it's very rewarding. So I can live with it.「給料はよくないけど、やりがいがあるので。何とかやっていけます」。

 

前回の復習
「とてもよくまとまっているね」─ It's pretty well put together.
「まとめる、組み立てる」─ put together
「とてもよくまとめられている」─ be pretty well put together（受け身）
「もっと綿密な計画を立てないといけない」─ I have to put together a more detailed plan.
「お昼はありあわせのもので作った」─ I put lunch together with a few things I had on hand.
Extra Bit：「私の両親はお見合いで一緒になったの」─ My parents were put together through an arranged marriage.

【日刊 英語の筋トレ・お盆休みのお知らせ】
8月14日（月）～20日（日）の1週間（お盆休み）更新を休止いたします。
更新再開は8月21日（月）の予定です。

※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。