【第615回】睡眠不足のせいで目がしょぼしょぼする

残業続きの毎日。目を擦りながら、「睡眠不足のせいで目がしょぼしょぼする」─ I'm all bleary-eyed (　　　) (　　　) of sleep.　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》for lack of
「睡眠不足のせいで目がしょぼしょぼする」─ I'm all bleary-eyed for lack of sleep.
for lack of ～は「～不足で」に当たる言い回し。「睡眠不足で目を開けていられない」はI can hardly keep my eyes open for lack of sleep.と言います。例文をもう一つ。This team is falling apart for lack of a good leader.「このチームにはいいリーダーがいなからばらばらだよ」。「目がしょぼしょぼする」をbleary-eyed「目がかすんだ」で表現しています。

 

前回の復習
「彼とは付き合いが長いんです」─ He and I go back a long way together.
「付き合いが長い（長く後戻りする）」─ go back a long way
「君たち二人の付き合いがそんなに長いとは知らなかったよ」─ I didn't know that you two go back such a long way.
「彼とは大学時代からの腐れ縁でね」─ I've been stuck with him since we were in college.
Extra Bit：「僕たちは知り合って20年近くになる」─ We have known each other for almost 20 years.


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。