【第603回】今夜はデートをすっぽかしてごめん

会議続きで、デートのこと失念。スマホに届いていたメールを見て慌てて連絡を取り、「今夜はデートをすっぽかしてごめん」─ Sorry I (　　　) you (　　　) tonight.　解答はこちら⇒

解答を見る
《今日のイディオム》stand up
「今夜はデートをすっぽかしてごめん」─ Sorry I stood you up tonight.
「すっぽかす」はstand upで表現します。stood you upの語順に注意。forgetを使って、Sorry I completely forgot our date tonight.とも言えます。次の英文の意味を考えてみてください。She has every reason to be upset. It's your fault for standing her up.意味は……「彼女が怒るのはもっともだよ。デートをすっぽかしたお前が悪い」。例文をもう一つ。Let me make up for standing you up last night.「昨日の夜デートをすっぽかした埋め合わせをさせて」。

 

前回の復習
「この種の問題にはどの法律が適用されるのでしょうか？」─ Which law applies to this sort of problem?
「～に適用される、当てはまる」─ apply to ～
「この犯罪には何の法律が適用されるのか？」─ What law applies to this crime?
「君のアドバイスは僕の状況には当てはまらない」─ You advice doesn't apply to my situation.
「その規則は彼女のケースには適用されない」─ That rule doesn't apply to her case.
「その主張はここに当てはまらない」─ That argument doesn't apply here.
Extra Bit：「大学で日本文学を専攻した。僕の仕事には直接応用できないね」─ I majored in Japanese literature in college. It's not directly applicable to my career.

『日刊 英語の筋トレ』今後の予定について
・6月19日（月）から7月2日（日）まで記事の更新を休止。
・7月3日（月）に更新を再開。
・『ツイッターで英会話』、『バーチャル海外旅行へGo!』は休まず更新！


※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。