- Tweet
- mixiチェック
「彼は健康のことを考えて、酒を断つことにした」。これを英語で言うと……英文はこちら⇒
英文を見る
《今日のFUP：870》酒を断つ
「彼は健康のことを考えて、酒を断つことにした」─ Thinking of his health, he gave up drinking.
「断つ」とはgive up「あきらめる」ということですね。cut out「断つ」を使って、He cut alcohol out entirely out of concern for his health.とも言えます。concern「心配、関心」。
（例）「父はたばこを吸うのを止めようとしたが、できなかった」─ My father tried to quit smoking, but couldn't kick the habit.
前回の復習
「それは君の思い過ごしだよ」─ It's all in your mind. / You're imagining things.
「それは全てあなたの心の中にある（思い過ごし）」─ It’s all in your mind.
「想像する」─ imagine
「あいつに裏切られるとは思ってもいなかった」─ I never imagined he would betray me.
Extra Bit：「気のせいか、最近白髪が増えたような気がする」─ It may just be my imagination, but I think I'm getting more gray hair lately.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
英文を見る
《今日のFUP：870》酒を断つ
「彼は健康のことを考えて、酒を断つことにした」─ Thinking of his health, he gave up drinking.
「断つ」とはgive up「あきらめる」ということですね。cut out「断つ」を使って、He cut alcohol out entirely out of concern for his health.とも言えます。concern「心配、関心」。
（例）「父はたばこを吸うのを止めようとしたが、できなかった」─ My father tried to quit smoking, but couldn't kick the habit.
前回の復習
「それは君の思い過ごしだよ」─ It's all in your mind. / You're imagining things.
「それは全てあなたの心の中にある（思い過ごし）」─ It’s all in your mind.
「想像する」─ imagine
「あいつに裏切られるとは思ってもいなかった」─ I never imagined he would betray me.
Extra Bit：「気のせいか、最近白髪が増えたような気がする」─ It may just be my imagination, but I think I'm getting more gray hair lately.
※本サイト『日刊 英語の筋トレ』の一部あるいは全部を著者、発行者の承認を受けずに無断で使用することは禁じられています。
